全国100所名校高三ab测试示范卷化学周测5

全国100所名校高三ab测试示范卷化学周测5，查看全国100所名校高三ab测试示范卷化学周测5的答案，请关注微信公众号：考不凡
A good Runner Runs fast!看到这个句子，同砚们会挖掘这是一句外达无缺且无语法差错的句子，但却生活语义反复的题目，由于good runner自己已蕴涵run fast的兴趣。而以此为副题目是为引出这日的中心 静态的英文，动态的中文。英文静态，中文动态由于若要避免赘言，就会思是用He is a good runner好，仍旧用He runs fast好，或两者皆可？无疑，两句话险些同义，只是外达上有所分歧。可假如放正在切实讲话境况下看，native speaker定会感触前者更为自然、地道，更像 authentic English 。看似可换取的句子为安在切实语境中有如斯分别？先不急着回复，先请群众直译出上面两句句子，便会获得：第一句：他是一个好的跑者。第二句：他跑得很疾。语义上没众大区别，但若让中邦人择一外达，定会选第二句。由于第二句更适宜咱们的讲话民俗，更迫近切实语境中的 authentic Chinese 。换位推敲，便可知He is a good runner和He runs fast为安在切实语境中有别了。虽说意旨相通，但分歧文明有分歧外达偏好。这里就涉及中