2019-2020全国100所名校示范卷参考答案政治卷一

2019-2020全国100所名校示范卷参考答案政治卷一，查看2019-2020全国100所名校示范卷参考答案政治卷一的答案，请关注微信公众号：考不凡
因为古今语法的演变，有的句型外达格式有所分歧，译文时，应按摩登汉语的语法民俗实时调度。网罗：主谓倒装、宾语前置、定语后置和介词短语后置等。例：蚓无党羽之利，筋骨之强，上食埃土，下饮阴世，细心一也。 《劝学》译文：蚯蚓没有厉害的党羽，强劲的筋骨，（却能）向上吃到黄土，向下喝到阴世，（是因为）细心一心的情由。6．意译，既是一种翻译的格式，也是一种翻译的手腕。意译的情形：①操纵比喻、借代、婉曲、互文、用典等修辞本事，宜有意译。例：东曦既驾，僵卧长愁。 《促织》译文：太阳依然升起来了，（他还是）直挺挺地躺着，长时代地愁苦不胜。②紧缩复句或言简意丰的句子，需分裂翻译或添补。例：怀敌附远，何招而不至？译文：使冤家屈服，让远方的人归附，讲和谁，谁会不来呢？③为了巩固语势而用繁笔、衬托、铺陈本事的句子，译时要凝缩。例：有包罗世界，包举宇内，囊括四海之意，淹没八荒之心。 《过秦论》译文：（秦）有吞噬世界，团结四海的弘愿。